Nieznana teza Wittgensteina

Lipiec 30, 2008

Z siedmiu tez leżących u podstaw traktatu logiczno-filozoficznego najsłynniejszą jest ostatnia. „What we cannot speak of we must pass over in silence.” Gdyby ogłoszono konkurs pięknosci na najbardziej eleganckie zdanie w historii mysli filozoficznej, siódma teza miałaby z pewnoscią szanse na zajęcie zaszczytnego, pierwszego miejsca. Mniej znany jest fakt, ze w pierwszym wydaniu dzieła, nie była to teza ostatnia. Ostatnia została w następnych wydaniach wykreślona na prośbę autora. Brzmiala ona: „What we cannot speak of we must pass over in silence.” – była zatem powtórzeniem poprzedniej. Istnieją co najmniej dwie możliwe interpretacje tego faktu:

1. Był to idiotyczny błąd drukarski. Jest to interpretacja karkołomna jeśli uświadomimy sobie że korekta trwała wiecznie, doprowadzała do szaleństwa drukarzy, a podstawowym tematem dzieła (jedynego zresztą jakie ukazało sie za życia autora) była precyzja i logika myślenia.

2. Było to działanie zamierzone. Działanie z pogranicza prowokacji i kokieteri.
Spryciarz z tego Wittgensteina.

Odpowiedzi: 8 to “Nieznana teza Wittgensteina”

  1. telemach said

    Sa rzeczy na niebie i na ziemi ktore nie snily sie nawet filologom. Spodobalo mi sie bardzo.

  2. telemach said

    Dziekuje za pierwszy wpis. Resztę wpiszę sam w ramach samoobsługi.

  3. makowski said

    ni znam się na Wittgensteinie (choć lubiłem czytać „Traktat…” kiedyś, formalnie bardzo rozwijające ;-))
    — ale ostatnio napisałem, że czego nie da się sfotografować – to nie istnieje.
    ot, tak: dla Jaja.
    a co do tego końca:

    … które w pierwszym wydaniu z 1921 r. zostało omyłkowo powtórzone jako punkt 7.1.
    W późniejszych wydaniach punkt 7.1 został na prośbę autora wykreślony i pozostał tylko punkt 7 – jego powtórzenie nie było zatem zamierzone przez samego autora, lecz było wynikiem błędu drukarza.

    (z wikipedii, której w tym momencie wierzę ;-))

  4. telemach said

    @makowski: tak się na pozór wydaje…Jeśli pogrzebiesz głębiej to przestaniesz wierzyć Wikipedii. W. to był ciekawy facet, obdarzony nerwicą natręctw i przymusem sprawdzania wszystkiego po tysiąc razy. Doprowadzał wydawców i drukarzy do szaleństwa niekończącymi się korektami w te i z powrotem. jest zatem zupełnie wykluczone aby mógł być to błąd drukarski, książeczka cieniuśka, tez parę na krzyż. A zatem mało wiarygodne nawet jeśli Wiki by bardzo chciała by było inaczej.

  5. makowski said

    ja nie wierzę wikipedii; ale zna(-łem) sie trochę na Panach Zecerach, od – prawie – Dziecka ;-))
    oni dużo mogą
    (znaczy: kiedyś mogli; bo tera to się nazywa „grafik komputerowy” hłe, hłe, hł…
    ps.

    Wittgenstein’s last sentence (from the point of view recommended in the text it could also be the first sentence) prompts the well-known question with which Black completes his own commentary: “Is the ‘Tractatus’ self-defeating?”…

    www3.interscience.wiley.com/journal/118619893/abstract
    (ale w kopii tam:
    arthistory.berkeley.edu/davis/Nichols&Renov.pdf
    …………………
    i ja bym się do tego; choć nie znam sie na Filozofii; ale z typografii wynika, że to JEDNAK lepiej zakończyć Zdaniem zapetlonym; 1szym i Ostatnim (= jednocześnie ;-))

  6. makowski said

    a mówiąc wprost: Autor – dostarczał rękopis. Zecer: skladał. i dawał Autorowi tzw. szczotki. [jeśli w rękopisie było powtórzenie – Zecer, a tym bardziej NIEMIECKI – je powtarza. LW nanosi korektę; na papierze. zapomina skreślić; lub skreśla niewyraźnie. Pan Zecer – nie usuwa ost. Zdania; a jest to Ostatnia Korekta. rzecz idzie do druku…)
    może też po drodze była tzw. korekta kolumnowa. ale w takiej – częsty błąd w korekcie – czasem nie zauważa sie „rzeczy oczywistych”. w tym np. skrótów. i text – …teoretycznie” ;-)) skrócony – zostaje…
    znałem nawet dość up… Autorów; którym się takie rzeczy…

  7. telemach said

    @makowski: ja też.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d bloggers like this: